to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
whispering into a person's ear
tail (animal); tail end; tip
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
remarkable; striking; obvious
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
important; significant; precious; valuable; careful
consideration; taking into account
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to thrust before; to thrust at
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(animal) collar; necklace; choker
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
fellow; guy; thing; object; he; she
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)