no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to present; to submit; to tender; to hold out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hate; to dislike; to loathe
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to express (orally); to put into words; to say out loud
to strike; to hit; to beat; to punch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to get information out of a person; to begin listening
in a sense; in some way; to an extent
from out of nowhere; from who knows where
instant; moment; for an instant
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
true character; true heart; true spirit
to take back; to regain; to get back; to recover
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
master; Your lordship; My lord; husband
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
body; torso; trunk; build; physique; health
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
will; probably; may; I think; surely; I hope
right; correct; proper; righteous; just
important person; strategic person; key figure
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor