leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
unnecessary; not needed; not necessary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
in a sense; in some way; to an extent
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be greedy; to devour greedily
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
-like; sort of; similar to; resembling
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
such; like that; that sort of; very
restriction; restraint; limitation; limit
clear; obvious; evident; bright; light
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
even though; despite; when
ability; performance; efficiency
all that one has; all that there is; the whole
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
abuse; misuse; perversion