equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
settlement; village; community; (bacterial) colony
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
village headman; village mayor
Omachi rice; late growing wet-land rice variety, often used in sake production
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
immediately; at once; instantly
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
today; this day; these days; recently; nowadays
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
origin; source; history; originally; from the start; by nature
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
the same rank; equality; apposition
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to