coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to tumble down; to roll down
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
body; physique; shape; form; substance; identity; field
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sixth day of the month; six days
charge; rush; dash; assault; attack
to pick up; to find; to gather
at that time; at that moment; then; on that occasion
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light color; light colour
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
cave; hollow; cavity; hollow
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to tear off; to rip off; to peel off
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to bury; to embed; to implant
he; she; that person; that; that one; that thing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to take in one's hand; to pick up; to obtain
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
right beside; close to; nearby
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
if it is the case that ...