punishment; penalty; penal regulations; penal code
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
worry; concern; anxiety; care; help; aid
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
speed; velocity; pace; velocity
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
twosome; duo; pair (of criminals)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
just right (time, size, length, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in a sense; in some way; to an extent
(suffering) damage; injury; harm
honest; frank; candid; honestly; frankly
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
(necessary) personnel; required person
(person treated as a) plaything
to be called ...; to be referred to as ...
Japanese person; Japanese people
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
song lyrics; words of a song; libretto
to have a talk; to tell a story
day after day; day by day
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category