coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
orphan; person without friends
due form; official; formality
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
price; cost; charge; payment; bill; fee
fee; charge; rate; material
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
self-education; self-instruction; self-study
hard worker; hardworking person
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(one's) older brother; young man; sonny; lad
dilapidated house; deserted house
to settle (in a place); to settle down
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to grow up; to become an adult
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
dwelling; house; residence; den; habitat
on rare occasions; once in a blue moon
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
wealth and poverty; rich and poor
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
fairness; impartiality; justice; objectivity
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
advantages and disadvantages; interests (of parties)