equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
difference; variation; difference
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
what; how many; many; a lot of; several; a few
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
physical law; laws of physics
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to go against; to oppose; to disobey; to defy
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
decrease; reduction; decline
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
consumption; expenditure; spending
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
far away; far off; far; long ago; long before
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
stage; step; level; rank; order; stairs
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to some extent; to a certain extent
to reach; to get to; to arrive at
somehow; for some reason; without knowing why
probability; likelihood; chances