taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to detain; to check; to restrain; to stop
great joy; delight; jubilation
the way back; the way home; return trip
silence (not speaking); muteness
having no way of knowing; being completely ignorant of
one (small animal); two-tan bolt of cloth
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
2nd day of the month; two days
at; in; at; when; by; with
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to approach; to draw near
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to separate; to part; to divide; to keep apart
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
embrace; hug; holding in one's arms
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
confections; sweets; candy; cake
to be overcome with emotion
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
individual; private person; personal; natural person
to lend; to loan; to let out on hire
common use; communal use; sharing
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword