to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
very hungry; starving; ravenous
leftovers (esp. food); remnants
fecundity; having many children; abundant production
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(one's) concern; having (something) to do with
fetish; passion; enthusiasm
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
balance wheel (in a watch); balance
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
revenge; having a second go (at something)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
dishwashing; doing dishes
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
ease; relaxation; comfort; unwinding
mysterious thief; phantom thief
suspicious character (person, figure)
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
to lock up; to shut up; to imprison
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
employment system; employment pattern
home delivery (of food); outside catering
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
to let out a cry; to shout
to recover (one's) costs; to break even; to pay off (e.g. hard work); to be worth the effort
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere
to take back; to recapture