oath; pledge; pact; covenant; alliance
from long ago; from old times; from time immemorial
make-up; makeup; cosmetics
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
noisily (esp. the noise of heavy feet)
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
now that it's come to this; since it's come to this
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
sharing one's lot with another; being in the same boat
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
unity; union; solidarity; combination; teaming up
(arch.) it is not so; no; never mind
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
disqualification; unfitness; noncompliance
deviant; deviate; pervert; weirdo
adaptability; flexibility; malleability
simply put; putting it simply; in short
according to; by (means of); due to; because of
prominent; leading; foremost; distinguished
official business; public business
confinement; imprisonment; incarceration
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to look around; to look towards (us)
night-soil vault; clay pot used to collect feces in an outhouse
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)