to sell like hot cakes; to fly off the shelves
to pitch forward; to fall forward
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to become empty; to be emptied
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
what proportion; what percentage
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
discord; disharmony; false note; being out of tune
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to rush back; to run back
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
average per-customer spending; average sales per customer
voluntary activity; voluntary service; labor of love
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to maintain; to continue to have
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to lead a life; to live a life
broadcasting (seeds); broadcast seeding; distributing widely; handing out freely; spending (money) recklessly
citizens of one's own country; fellow countrymen; compatriots
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed