execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
sharp pain; acute pain; intense pain
to be a matter of life or death
to tear off; to pluck; to scratch off
dragon-head gargoyle; gutter spout
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to shorten; to narrow; to close; to shrink
last spurt; final spurt; home stretch
exploitation; overuse; abuse
idea; conception; way of thinking; approach; expression
rampaging; raging violently; going berserk
to get entangled (with each other); to get muddled together
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
puddle of blood; pool of blood
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
room behind the curtain of a noh stage, where the actors prepare; greenroom (noh); (lit.) mirror room; hall of mirrors (at Versailles)
to shine; to glitter; to be bright
Hellin; Ellin; Elyn; Erin
to detain; to check; to restrain
sense of liberation; feeling of freedom
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to look old; to become musty; to wear out
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(another's) daughter; young lady