crow (Corvus spp.); raven
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
group; bunch; crowd; group
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
dead body; corpse; cadaver; carcass
as before; as ever; as it was originally
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the way back; the way home; return trip
bridal costume; wedding dress
to wear; to be dressed in; to have on
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
inheritance; bequest; legacy; heritage
collection; recovery; withdrawal; retrieval
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
does not seem; unlikely; improbable
understood; I see; OK; present; here
recommendation; endorsement
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
favorite sword; cherished sword
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to go out and away; to leave
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
probability; likelihood; chances
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
measurement error; calculation error