third day of the month; three days
to gather; to collect; to assemble
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
in the meanwhile; during the time
river; stream; River; the ... river
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
maintenance; preservation; improvement
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
listen!; you see; mind you; remember
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
to live; to make a living; to get on with
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
tenement house; row house
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
just past noon; afternoon
indeed; really; truly; very much
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)