what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
wandering; roaming; drifting
question; inquiry; asking
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
white hair; grey hair; gray hair
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
nocturnality; nocturnal habits
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
temporary fastening; temporary fixing in place
prickling; stinging; tingling
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
grown-up (manner, etc.); mature; adult
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
close to the wall; alongside the wall
with a (light) slapping sound
to be too late; to be too slow
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
sitting feel (of a seat); seating comfort
load; baggage; cargo; burden; responsibility
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
traveling patent-medicine salesman; medicine peddler
free time; spare time; idle moment
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tree stump; stubble (rice, etc.)
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items