(period of) a year; during the era (of)
time axis; time basis; timeline
time travel; leaping through time
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
amount of material resources
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to take command; to give direction
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
living person; the living
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
for today; for the time being
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
main body (of troops); main force; this troop; these troops
doing something separately (from the group); going off on one's own
clever; bright; smart; intelligent
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
presence; dignity; corpulence; obesity
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
to form a pair (pairs); to partner
stance; attitude; standpoint; stance; posture
dirt; filth; stain; blot; spot
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
probatio diabolica; devil's proof
ehehe (embarrassed laugh); ahaha