to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
men's bath; men's section in a public bath
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to scream; to whine; to grumble; to complain
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
unconditionally; as a rule
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to go along; to walk along; to follow
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
bending; warping; flexibility; pliability
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
dreamworld; dreamland; la-la land
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
industrial area; industrial district; industrial zone
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic