play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
non-player character; NPC
objet d'art; item of artwork; object; curio
limited time; limited-time offer
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
enthusiast; mania; enthusiasm
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
wharf; quay; landing-stage; jetty
destination; whereabouts; future; prospects
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
underpopulation; low population density; depopulation
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
anyone; anybody; everyone; whoever
information desk personnel; guide; usher
reclaimed land; cleared land; area opened for development
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
donation; presentation; gift
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to end one's life; to end one's days; to die
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
children's story; fairy tale
limestone cave; limestone cavern
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
refining; purification; careful manufacture