end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
at that time; at that moment; then; on that occasion
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
feeling; sense; impression
to give directions; to issue instructions
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
town; block; downtown; main street; street; road
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be tired of waiting; to wait impatiently
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to face; to go towards; to head towards
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
scary; frightening; eerie; dreadful
never mind!; don't worry about it
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
acceleration; speeding up
equipment; device; installation; stage setting
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
extermination; expulsion; destruction
always; all the time; never; usual; regular
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
everyone; everybody; all; everything; all