in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
premature; untimely (e.g. death); early
right side; style of Japanese court music
behaviour; behavior; conduct
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
material (data) for one's research; research material
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
student; follower; students and pupils
number; number plate; license plate
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
at a stroke; with a single swoop
popular name; common name; nickname; alias
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
establishment; founding; incorporation (of a business)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
president (of a society); chairman
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
nonparticipation; nonattendance
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
rate; ratio; proportion; percentage
metalwork; metalsmith; goldsmith
major subject; special study
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
one's post; one's station; department; bureau; section
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
active; dynamic; energetic
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
another school; other schools
changing kindergartens; moving (an animal) to a different zoo
arguments for and against; pros and cons; mixed reception; mixed reviews
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation