walls have ears; (lit.) walls have ears, sliding doors have eyes
normal course (of action); proper course; regular way
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
button (clothing); push-button
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
in range; within the limits (of...); within (a) range
from out of nowhere; from who knows where
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
flaw; defect; problem; inconvenient
mix; mixed-race person; multiracial person
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
in the same manner as before; the same as always
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to shoot out (lights, window, etc.)
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
by any means (possible); somehow
hello; good day; good afternoon
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
seasonal goods; seasonal items; item of short-lived interest; faddish product; ephemeral work
deep knowledge; attainments; scholarship
one's own work; making by oneself
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
-te form (e.g. of a verb)