ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ill will; malice; evil intent
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
girl; daughter; baby girl; young woman
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
everyone; everybody; all; everything; all
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
towards; against; regarding; in contrast with
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
settlement; solution; resolution
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
situation; (present) state of affairs; circumstances
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
since one was born; (in) all one's life