Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
let me see; well; errr ...; uhh ...
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
such ... as; or some such
suffix for familiar person
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
after all; because; but; even; too; as well
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; so
to have a talk; to tell a story
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at; in; to; toward; to; for; because of
to turn completely into; to become completely