hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
adaptation; accommodation; conformity
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
stolen goods; loot; spoils
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
very; extremely; excessively
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to come out all right; to take care of itself; to be OK
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
entrance; admission; entering
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
nonsense; no meaning; meaningless
interference (esp. in horse racing)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to fold one's arms; to link arms with someone
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
a disgrace (to a whole group of people)
speech and conduct; words and deeds
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inner; underwear; undergarment; innerwear