to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to get a big surprise; to be astonished
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
like water; like it grows on trees
that is to say; so that means
ascetic monk; trainee monk
available; enabled; can be used; may be used
swallowing; understanding; apprehension
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
lazy person; lazy fellow; slothful person
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
minuscule amount; extremely small quantity
weight training; muscle training
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to take; to catch; to capture
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
fighting spirit; (will to) fight
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
playful; sportive; pleasure-seeking; pleasure seeker; playful person
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
defect; demerit; weak point; disadvantage
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)