to ask a question; to begin to ask a question
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
learning by ear; memory of having heard something before
to happen to hear; to overhear
punishment without a legal trial; vigilantism
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
state funeral; national funeral
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
participation; taking part in; participating in; being concerned in
during imprisonment; while in jail
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
evacuation advisory; official advice to evacuate
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
service; duty; business; Buddhist religious services
(your, his, her) daughter
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to blunder; to fail; to make a mistake
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
good (condition); going well; fine; smooth
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
other than; except for; aside from; apart from; save for
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer