inheritance; something given or received
miser; cheapskate; scrooge
treatment (of a person); dealing with
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to provide; to furnish; to equip; to install
whining (to get one's way); tantrum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
in public; in company; in the presence of others
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to call a person's attention (to)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to fall off; to tumble down
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
does not; can not; will not
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
heavy work; manual labour; feat of strength
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if you do this; if this is the case
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
inferior goods; defective product; defective goods
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to steel oneself to; to brace oneself
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
notebook; memo pad; certificate; identification card
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
outside ...; beyond ...; not included in ...
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious