sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to exorcise; to cleanse; to purify
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
having; holding; wear; durability; charge; expense
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
this and that; one thing or another
at once; immediately; right now
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to throw open; to leave open
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to sit down hard; to sink down to the floor
rugged; scraggy; angular; gnarled
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
regular holiday; fixed day off; regular closing day
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
electricity; (electric) light
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(for) self-defense; (for) self-protection
historical play; period drama
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
twelve o'clock; noon; midnight
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
for dear life; barely escaping alive
to run around trying to escape; to run from place to place
reason; logic; sense; truth; right
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
store; reserve; stock; savings
(carrying) close to one's person; next to the skin
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
due form; official; formality
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)