to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
free (of charge); gratuitous
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to ascertain; to check; to make sure
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
small quantity; small amount; narrowmindedness
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
family precepts; family motto; rule of the home
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
it is not (like that) either
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
son of a distinguished family; son of a noble
working one's way up; self-made person; veteran
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
in the meanwhile; during the time
somehow; for some reason; without knowing why
have no relation to; have no luck with; not be fated to
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
skill; dexterity; proficiency
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
every month; each month; monthly
to be responsible for; to bear the responsibility of
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
compensation; equivalent value; consideration