Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
seafood seasoned with salt and sake then steamed
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
sake jar; jar containing alcohol
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
for two people; (work) of two; (meals) for two
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
drinking bout; merrymaking
large; big; older; senior; final; ultimate
dripping wet; soaked; drenched
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
in the face of; in defiance of
calamity; misfortune; disaster
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
impudent; shameless; brazen
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
getting on board; sailor; seaman
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to forget oneself; to lose control of oneself
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
Far East Network; network of American military radio and television stations in East Asia
maritime; marine transportation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
pungent smell; sharp smell; strong odor (odour)
(dead) body; corpse; carcass; remains
anchorage; anchoring; mooring
street; quarter; district; area
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
quarter; a fourth; square (piece of) cloth