posterity; future life; life to come
valid; effective; yuko (judo)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to squash; to crush; to flatten
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
steady; honest; sober; straightforward
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
snack (to have with a drink); side dish
all you can drink; bottomless cup
misty mountain in spring with buds and flowers emerging
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
speaker; narrator; speaker (of a language)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
to be a matter of life or death
to rebuild; to reconstruct
to be erected; to be built
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
each day; from day to day; day-to-day