projection; protrusion; lump; bulge
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
via; through; by doing; by means of; using
presence (impressive quality)
to increase (all the more)
neat and clean; tidy; trim
objection; refutation; rebuttal; counterargument
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
not at all; don't worry about it; forget about it
very; much; greatly; a lot of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to visit frequently; to haunt
various; varied; diverse; all sorts of
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
fish sauce (made from fermented salted fish)
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
twice cooked pork (Szechuan dish)
night stall; night shop; night fair
spit; skewer; proxy (computer server)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
brown colour (created by roasting or firing)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
castella (type of sponge cake)
expansion; swelling; increase; growth
honeycomb toffee; sponge toffee; foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda
junior high school; middle school; lower secondary school
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)