to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
master; teacher; stable master
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
being independent; standing on one's own; becoming independent
deep in the mountains; mountain recesses
training; practice; discipline; ascetic practices
reason; cause; circumstances
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
business; trade; operations; sales
price; cost; charge; payment; bill; fee
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
fleeting (glimpse, glance, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
causing concern; (lit.) bad for the heart
practical question (problem); practical matter
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
central part; heart (of a city)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
clothing; articles of clothing; apparel
public square; square; plaza; open space; clearing
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill