four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
divide into four pieces; one fourth
apiece; each; at a time; piecemeal
partition; division; separation; segmenting; splitting
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
three; three years of age
four times (as much); quadruple; fourfold
to replace; to substitute; to shift; to change places
until now; so far; up to the present
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
stir-frying then boiling in liquid sauce; food that has been stir-fried and boiled in liquid sauce
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
level; standard; water level
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
master; Your lordship; My lord; husband
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
sherry; series; serial music
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
curiosity; inquisitiveness
as usual; as always; as before; as ever; still
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
neighbour to the right (person, building, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...