messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
serious; grave; dignified; solemn
to make do errands; to set to scutwork
praise; admiration; commendation; approbation; applause
worship (esp. Christian); (church) service
Tendai sect (of Buddhism)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
movie; film; motion picture
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
way of using (something); usage; use; directions (for use)
to try; to attempt; to have a go (at)
Namamugi Incident (August 1862); Kanagawa Incident; Richardson Affair
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
lightning strike; torpedo attack
the shoemaker's children go barefoot; specialists often fail to apply their skills to themselves; (lit.) the dyer's white hakama
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
free from worldly or worthless thoughts
trance; ecstasy; enthusiasm
undivided attention; concentration
clear and serene (as a polished mirror and still water)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
two swords; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; bisexual (person)