great vigor; tremendous energy; (lit.) forceful enough to knock down birds in flight
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to close (one's eyes); to shut
generation; lifetime; age
conferring of decorations
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
sense of impending crisis; sense of danger
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to flatly refuse; to reject; to spurn
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
superior; excellent; fine
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
fairness; impartiality; justice; objectivity
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
no matter for; without regard to; whatever the ...
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
elopement; running away with a lover
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
child born out of wedlock; illegitimate child; love child
to bring someone happiness; to make someone happy
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
impeachment; denunciation; accusation; censure
a wise man keeps away from danger
without delay; smoothly; without a hitch
criticism; blame; censure; attack; reproach
model; pattern; paragon; exemplar
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
excursion; field trip; school trip
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
verdant; fresh and green; bright green; lush
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
clear; distinct; evident; definite