class of demons; demonic race; family of demons
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
half-moon; half a month; semicircle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
at; in; at; when; by; with; and then
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(one's) older brother; lad; sonny
to go out and away; to leave
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
speech; words; one's lines; remarks
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
last night; yesterday evening
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be surprised; to be astonished
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
by the way; in this connection; incidentally; in passing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
followers; subordinates; being under someone's command
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gather; to collect; to assemble
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; up; top; summit; surface; before; previous
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
fully equipped (particularly with reference to cars)
be; is; did; (have) done; please; do
waterway; channel; wake (of a ship)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dominion; territory; possession
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
town; block; downtown; main street; street; road
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about