guest; visitor; customer; client; shopper
now; the present time; just now; another; more
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
change (for a purchase); toilet splashback
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
thirtieth day of the month; thirty days
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
autograph; signature; sign; signal; indication
sorry; excuse me; thank you
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
writing on someone's behalf
may I ask (for); might I ask (that)
surname; family name; last name
house; residence; family; household; lineage; family name
family name; house name; family honour; family honor
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
key; lock; key (to a problem); clue
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
exposure to the sun; sunny place
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bathhouse; (public) bath; bathroom
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
now (while the time is ripe); while one still can
(short) rest; breather; break
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
chair; stool; post; office; position
front; frontage; facade; main
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)