to be mistaken for; to be confused with
omniscience and omnipotence
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to explain adequately; to be accountable
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
cannot help feeling that; cannot help thinking that
change; transformation; inversion
point in common; common feature
grief; sorrow; anguish; lamentation
pump-priming; rousing; stimulation
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
partially consumed drink; partially consuming a drink
(computer) console; single console for multiple diving gauges
diastrophism; movement and deformation of the earth's crust; upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
coastline; shoreline; coastal railway
tomfoolery; monkey business
great emperor; ... the Great
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
senility; senile decay; infirmity (through age)
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
outside world; physical world
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
if one is unlucky; if one is careless
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
whispering into a person's ear