to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
Battle of Sekigahara (1600)
summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
to adjoin each other; to be beside one another
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
preparation; provision; guarding
long-cherished ambition; satisfaction
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
fusuma; Japanese sliding screen
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
Japanese macaque (Macaca fuscata)
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
introduction; bringing in; leading in; installation
undoubted; unmistakable; definite
to take the form (of); to assume a shape
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
day after day; day in and day out; every single day
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
reception; acceptance; enjoyment; being given
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
without an occupation; unemployed; jobless
NEET (young person not in education, employment or training)
finding employment; getting a job
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
it hasn't been long since
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
divine sword (one of the three sacred treasures)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)