in a quarrel, both parties are to blame
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
cares; ill feeling; reserve
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
unconditionally; as a rule
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
emotional strength; force of will
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
fault; error; indiscretion; faux pas
rebellious phase; rebellious age
reluctantly; grudgingly; unwillingly
condition; figure; appearance; voice
Dragon King; promoted rook
under control (e.g. of territory)
to die; to decease; to perish; to pass away
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
play; sport; fun; caprice; joke; jest
thousands; several thousand
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
what sort of; what kind of; what way
falsely similar; counterfeit
the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest
skill; dexterity; proficiency
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
mochi; (sticky) rice cake
vengeance; revenge; retaliation
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
conceit; hubris; vanity; presumption
to smash violently; to crush
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another