spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
troubled face; worried expression
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
to project; to reflect; to cast (shadow)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
goose down; goose feather
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
orders; instructions; directive; command
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
tailspin; spin; drilling; boring
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
stickiness; gumminess; sticky material; clay
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
human kindness; human weakness
power of expression; expressiveness; expressive power
surprise attack; sneak attack; foul play
random firing; reckless firing; excessive issue
entire world; whole world; world stage
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
double circle (indicating "very good" on a piece of school work)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
wrong direction; different direction (from what one expected)
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations