fully prepared; all ready
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to grumble over one's wine cups
serpent (snake) and scorpion; detestation
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
because of; on account of; regarding; per; apiece
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
under repair; out of service
as usual; as is one's habit
before the gate; in front of the gate
nursing; care; caregiving; caring
to incur someone's enmity
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
air conditioning; air cooling
guard; sentinel; garrison
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
evasion; excuse; subterfuge; runaround
suspicious-looking; fishy
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
cloud of sand (dust, etc.)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
triumphant; exultant; in high and proud spirits
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing (aircraft); making a takeoff run
big tiger; drinker; staggering drunkard
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die