Dragon King; promoted rook
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
self control; self restraint
watch-keeping; guard; lookout
lately; recently; nowadays
insipid; flat; dull; lifeless; listless
moron; idiot; stupid person
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
ramen; Chinese-style noodles
by all means; at all costs; absolutely
calm, cool, and collected; level and calm
violent emotion; passion; fury
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
successive generations; successive emperors
grimoire; book of magic; book of sorcery
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup