putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
capture (of a suspect, criminal, etc.); arrest
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
name; designation; denomination; naming; giving a name
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
common camellia (Camellia japonica)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
display window; shop window; store window
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
back; rear; background; behind the scenes
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to await; to wait for; to expect
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
what do you want?; can I help you?
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap