bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
counter for articles; counter for military units; individual
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
contents; interior; substance; content; (sword) blade
as usual; as always; as before; as ever; still
cantaloupe-flavoured soda
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
container; receptacle; vessel; packaging
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
body; physique; shape; form; substance; identity; field
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to go out and away; to leave
oblique line; forward slash
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to drop; to lose; to let fall
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
immortality; eternal life; undeath; undead
jewel; precious stone; gem
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)