blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sphere; counter for balls
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
in succession; one after another
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
up and down, left and right; top and bottom, left and right
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
air battle; dog fight; aerial battle
to unfold; to unroll; to open
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
head; lead; vanguard; first
on the occasion of; at the time of
to encamp; to take up positions
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to slay; to cut down (a foe)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to use properly; to use (different things) for different purposes
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
visual confirmation; sighting
coincident with; while; simultaneously
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to collapse into; to flop onto
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western