neck; head; dismissal; discharge
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to like; to prefer; to be pleased by
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to listen attentively to; to be lost in
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to shine; to glitter; to sparkle
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
emotion; feeling; feelings; sentiment
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
small quantity; little; little while; short distance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
while; during; while; although; all; both
song lyrics; words of a song; libretto
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
one more time; once more; once again
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
again; once more; a second time
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
what!; oh; what the heck; what the; damn
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to resound; to echo; to reverberate