to be reminded of; to call to mind
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to listen carefully; to strain one's ears
far away; distant place; long ago; far back; by far
angry voice; one's voice when shouting with anger
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
girl; daughter; baby girl; young woman
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
just now; at this moment; at this point of time
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to harm; to cause harm to
metre; meter; meter; gauge
within; inside of; less than
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
beyond that point; after that
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
bulky; massive; thick; heavy
to blow off; to be blown off
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
horseback riding; sitting astride; straddling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stab; to stick; to pierce; to thrust
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death